-
1 тень
жен.
1) shade;
shadow свет и тень сидеть в тени искать тени ночные тени
2) shadow (человека, предмета) давать длинную тень ≈ to cast a long shadow тени ложатся, тени падают ≈ shadows fall on smth./smb. (тж. перен.) китайские тени ≈ galanty show
3) shadow, apparition, phantom (призрак) ;
ghost;
(дух умершего) бледен как тень ≈ pale as a ghost царство теней ≈ realm of shadows
4) vestige, particle, atom ( малейшая доля) ни тени правды ни тени сомнения ∙ от него осталась одна тень ≈ he is shadow of his former self бояться собственной тени ≈ to be afraid of one's own shadow наводить тень на ясный день, на плетень разг. ≈ to confuse/obscur the issue следовать за кем-л. как тень ≈ to follow/pursue smb. as a shadow бросать тень, кидать тень, наводить тень, набрасывать тень ≈ to cast a shadow (on), to cloud;
to cast aspersions (on) перен. (опорочивать) тени прошлого ≈ shades of the past держаться в тени ≈ to remain in the shadow, to keep in the background оставаться в тени ≈ to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery отходить в тень, отступать в тень, уходить в тень ≈ to fall back into the shadow, to retreat into the shadow, to fade into the backgroundтен|ь - ж.
1. тк. ед. (неосвещённое пространство) shade;
в ~и in the shade;
в саду было много ~и the garden was well shaded;
2. иск. shade;
свет и ~ light and shade;
3. (отбрасываемая) shadow (тж. перен.) ;
~и сосен shadows of pine-trees;
~ неудовольствия shadow of displeasure;
4. (слабый след, ничтожная доля чего-л.) shadow;
~ улыбки the shadow of a smile;
ни ~и правды not a particle/ vestige of truth;
ни ~и сомнения not a shadow of doubt;
5. (силуэт) figure, shape;
6. (призрак) ghost;
бледен как ~ pale as a ghost;
7. (подозрение) suspicion;
бросить ~ на кого-л. to cast* suspicion on someone;
put* smb. in a bad light;
наводить ~ на плетень или на ясный день( try to) pull the wool over smb.`s eyes;
bullshit;
~и для век eye shadow, eyeliner;
ночные ~и nocturnal shadows;
держаться, быть в ~и remain in the background;
ходить, следовать за кем-л. как ~ follow smb. about like his, her shadow;
от него осталась одна ~ he is the mere shadow of his former self, he is worn to a shadow;
~и под глазами у кого-л. shadows under smb.`s eyes. -
2 offset shadow
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > offset shadow
-
3 drop shadow
-
4 drop shadow
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > drop shadow
-
5 drop shadow
тень, отбрасываемая объектом; падающая тень ( КГА)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > drop shadow
-
6 shadow
1. n1) (тж shade) тень ж2) тень ж (отбрасываемая чем-л. или кем-л.)4) след м2. vnot a shadow of doubt — ни те́ни сомне́ния
1) затеня́ть, заслоня́ть2) скры́тно следи́ть, сле́довать по пята́мhe was shadowed — за ним шла сле́жка
См. также в других словарях:
Ползучая тень (рассказ) — Ползучая тень The Slithering Shadow Xuthal of the Dusk Автор: Роберт Говард Жанр: Фэнтези … Википедия
Аскии — не отбрасывающие тени. Под этим именем известны жители жаркого пояса, так как они в известное время года, а именно когда солнце находится в зените, не отбрасывают тени. Это явление замечается однажды в год у жителей местностей, лежащих под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чхая — (санскрит. Châyâ тень, ср. греч. σκιά ςень, рус. за стить, за стенчивый и т. д.) 1) в индийской позднейшей мифологии (например, в Вишну пуране) служанка жены солнца Санджни. Санджни, жена солнца, принесшая ему уже трех детей, будучи не в силах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Затмения — Небесные явления, состоящие в полном или неполном потемнении какого нибудь светила. Потемнение бывает действительным, если светило, будучи само по себе темным (Луна и спутники других планет) и видимое обыкновенно вследствие отражения от него… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гномон — (от γνωμων указатель) самый древний астрономический инструмент, служивший для определения высоты Солнца и направления истинного меридиана. Состоит из вертикального шеста, укрепленного на горизонтальной плоскости. В ясный солнечный день шест… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДУША — религиозно мифологическое представление, возникающее на основе олицетворения жизненных процессов человеческого организма. Понятие «Д.» как бессмертной нематериальной части человеческого существа, сложившееся у европейских народов под влиянием… … Энциклопедия мифологии
Гномон — Солнечные часы в Запретном городе (Пекин) Гномон (др. греч … Википедия
Звёздные войны: Эпизод II — Атака клонов — Атака клонов Attack of the Clones Жанр прик … Википедия
Чудовища и инопланетяне — Долгонос или Уивил название, данное «Торчвуд 3» расе дикой чужой гуманоидной форме жизни, обнаруженной в Кардиффе. Долгоносы проникли на Землю через Рифт. В Торчвуде не знали настоящего имени данных существ, поскольку, как сказал Джек Харкнесс:… … Википедия
ХЮБНЕР (HUBNER) Курт — (р. 1921) немецкий философ, представитель плюралистической философии науки, специалист по теориям мифа и нации. Его концепция синтезирует в себе ряд интенций, идущих от феноменологии, герменевтики, зкзистенциализма, но главным образом критически… … Социология: Энциклопедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
